_____________________________________________________________________________________________________

Aggiornamento Tariffario Forense Germania al 1.01.2021!

 ____________________________________________________________________________________________________

Quali sono i costi di un procedimento giudiziario e chi è tenuto a pagarli?

Principio:

I costi di un processo in Germania si suddividono nelle parcelle degli avvocati secondo il Tariffario Avvocati Germania, Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, del 7/2013, abbreviato RVG, ed il contributo unificato, ciò è quelle spese che vanno versate al Tribunale, GkG.

Le parcelle prestabilite si riferiscono al valore giudiziale della causa e vengono influite solo dal numero dei mandanti. In linea di massima, le parcelle vengono applicate solo una volta, indipendentemente dagli atti redatti e delle partecipazioni alle Udienze. Qualora le varie fasi imboccano in una fase successiva, p.e stragiudiziale in contenzioso, avviene un` imputazione proporzionale della tariffa.

Il Tariffario RVG tedesco prevede delle parcelle flessibile per la fase stragiudiziale (medie e massime) e fisse per la fase monitoria, contenziosa ed esecutiva.

Tabella parcelle e contributo unificato:

L`indice della tabella si legge da sinistra a destra, applicando il valore giudiziale della lite. Partendo – come regolare – con l`incarico per la fase stragiudiziale, si percorre nella fase monitoria, ed - in caso di ricorso - al contenzioso ed in fine all` esecuzione forzata. Perciò trovate un importo aggiuntivo, indicato con il +, che si accumula alla tariffa precedente. Visto che il percorso non è obbligatorio, trovate anche la piena tariffa, senza imputazione della tariffa precedente, messa in parentesi.

Gli importi indicati sotto possono subire variazioni, sia secondo le indicazioni per le richieste nonché in seguito agli atti di difesa della controparte.

Il debitore dovrà rimborsare le spese legali in caso di soccombenza. In linea di massima, alla parte vincente vengono restituite le spese ed onorari in base al tariffario.

L`elenco sotto riguarda le spese fino al 31.12.2020. A partire dal 1.01.2021, dovrá essere calcolato una aggiunta del 10%.

Un esempio:

Tizzio deve recuperare in breve un credito di 10.000,00 € da un debitore in Germania. Per la fase stragiudiziale, con una attività media del avvocato, si applica la tariffa VV 2300 , che si trova nella ns. tabella in seconda colonna = 725,40 €.

Qualora il debitore non reagisce e Tizzio decide di continuare con decreto ingiuntivo, il costo supplementare dell`attività dell avvocato ammonta a 474,30 €,

mentre il costo del Tribunale (contributo unificato) per la procedura d`ingiunzione ammonta a 120,50 €

Se Tizzio decidesse di intervenire direttamente con decreto ingiuntivo, senza previa intimazione, la parcella del avvocato sarebbe solo di 837,00 €.

Per la fase contenzioso regolare di 1° grado, indicato nella 5° colonna, si applicano le tariffe per la elaborazione della pratica e per la comparizione in udienza. Le parcelle vengono applicate solo una volta, indipendentemente dagli atti redatti e delle partecipazioni alle Udienze. Nel ns. caso, la elaborazione della pratica e la comparizione causerebbe un costo di 1.395,00 €.

mentre il costo del Tribunale (contributo unificato) per la procedura regolare ammonta a 723,00 €

Qualora ci sia stato un intervento precedente stragiudiziale oppure un attività monitoria, avviene un`imputazione proporzionale della tariffe maturate.

Le informazioni presentate sono suscettibili di modifica senza necessità di preavviso e sono messia disposizione senza garanzia di nessun tipo, esplicita o tacita, e non possono dar luogo ad eventuali diritti di indennizzo.